Consultez régulièrement cette section pour mettre à jours vos documents/logiciels et pour vous aider à opérer votre appareil de manière appropriée.
Les caractéristiques sont sujettes à changement sans préavis.

Pour plus d'informations, vous pouvez nous contacter, mais il est possible que notre FAQ contienne déjà les réponses à vos questions. Nous vous invitons à la consulter avant de nous rejoindre.

Logiciels
  AURAL Setup v2r9

 

InfoWav v7r3

     
Manuel d'utilisation
 
Manuel d'utilisation v4 (dernière mise à jour: Juin 2012)
 

Préparation du AURAL-M2 à un 2e déploiement (Entretien)

 

Préparation du AURAL-M2 à l'entreposage (Entretien)

     
Procédures de remplacement
Notez que tout remplacement de pièces doit être performé seulement lorsque Multi-Électronique le recommande.
  Comment adapter/remplacer l'ensemble de disque dur double
  Comment remplacer la Compact Flash
  Comment remplacer le MCU (MicroController Unit)
   

Spécifications

  Spécifications AURAL-M2
   
   
Options
  Comparaison support à batterie conventionel vs alternatif
  Support du AURAL
  AURAL Externe
   
Brochures
  Brochure AURAL-M2
  Déploiement typique d'un AURAL-M2
  Capacité d'enregistrement en mode continu
   
   
FAQ (Foire aux questions)

Ce guide vise à répondre à certaines questions fréquemment posées à propos du AURAL et à fournir d'autres renseignements utiles. Si votre interrogation ne fait pas partie de la liste, vous pouvez nous contacter directement et il se fera un plaisir de vous répondre.

 

À propos des logiciels AURAL Setup et InfoWAV
- Quand dois-je mettre à jour les logiciels AURAL Setup et InfoWAV?
- Dois-je utiliser la version du manuel ou celle sur le site web?
- Est-ce que les logiciels sont compatibles avec Mac?

À propos des batteries
- Pourquoi la durée de vie des batteries du AURAL n'est plus aussi longue qu'il y a quelques années?
- Quelle marque de batterie recommandez-vous?
- Est-ce que la température très froide de l'eau affecte la durée de vie des batteries ?
- Pourquoi est-il important de vérifier les piles même si elles sont neuves?

À propos du déploiement
- Jusqu'à quelle profondeur mon AURAL peut être déployé ?
- Est-ce que je peux utiliser d'anciennes anodes pour un deuxième déploiement?

Divers
- Quelle est la fréquence d'échantillonnage (sampling rate) maximale ?
- Quelle est la capacité de mémoire des disques durs du AURAL ?
- Quelle version de microprogramme (firmware) est dans mon AURAL ?
- Pourquoi ne suis-je pas capable de communiquer avec mon AURAL en mode configuration?
- Avec quelle configuration devrais-je programmer mon AURAL?
- Quelle est l'équation acoustique?

 


Quand dois-je mettre à jour les logiciels AURAL Setup et InfoWAV?


- Dès qu'une nouvelle mise à jour est disponible, elle est accessible sur notre site web. Il est recommandé de visiter régulièrement la section utilisateur pour valider que vous ayez la version la plus récente. Avant d'installer une nouvelle version de logiciel, vous devez désinstaller l'ancienne version par la procédure normale de désinstallation de logiciel.

 


Dois-je utiliser la version du manuel ou celle sur le site web?


-
Dès qu'une nouvelle mise à jour est disponible, elle est accessible sur notre site web. Il est recommandé de visiter régulièrement la section utilisateur pour valider que vous ayez la version la plus récente. Avant d'installer une nouvelle version de logiciel, vous devez désinstaller l'ancienne version par la procédure normale de désinstallation de logiciel.

 


Est-ce que les logiciels sont compatibles avec Mac?

- Non, AURAL Setup et InfoWav sont compatibles avec Windows 2000, XP et 7.



Pourquoi la durée de vie des batteries du AURAL n'est plus aussi longue qu'il y a quelques années?


-
Depuis les dernières années, les spécifications des fabricants de batterie ont changé pour répondre aux normes RoHS.
Les piles n'offrent plus un drain de 20,5 Amp/Hrs comme autrefois, mais maintenant ~15 Amp/Hrs.



Quelle marque de batterie recommandez-vous?


-
Nous recommandons les piles alcalines Energizer EN95. C'est le modèle qui a le mieux performé lors des tests effectués en atelier. Panasonic et Duracell sont aussi des marques populaires utilisés par nos clients.

Vous pouvez aussi vous procurer un bloc de piles (conçu pour le support à batterie alternatif) fabriqué chez nous. Cliquez ici pour en savoir plus.



Est-ce que la température très froide de l'eau affecte la durée de vie des batteries ?


- Les tests effectués jusqu'à maintenant démontrent qu'une température de ± 0 °C n'a aucun impact significatif sur la durée de vie des batteries.



Pourquoi est-il important de vérifier les piles même si elles sont neuves?

- Avant d'insérer de nouvelles piles dans un AURAL (avec support à batterie conventionnel), il est essentiel de les vérifiez individuellement avec un vérificateur de pile. Même si elles arrivent directement du fournisseur, il est possible de tomber sur une pile épuisée. Comme les batteries dans le AURAL sont en série, il suffit qu'une seule soit défectueuse pour affectée la série au complet. ( Voir image ). Il est donc possible de perdre de précieux mois d'enregistrements en raison d'une seule pile défectueuse.

Cette recommandation est pour le support à batterie conventionnel seulement. Les blocs de pile fabriqué par Multi-Électronique sont déjà vérifié/testé et prêt à l'utilisation.



Jusqu'à quelle profondeur mon AURAL peut être déployé ?

- Les tests qui ont été faits jusqu'à maintenant montrent que l'appareil peut performer jusqu'à une profondeur de 300 mètres (26 ppm) en eau salée.



Est-ce que je peux utiliser d'anciennes anodes pour un deuxième déploiement?


-
Nous recommandons d'utiliser de nouvelles anodes après chaque déploiement. La durabilité des anodes dépendent de plusieurs facteurs.
• Lorsque le niveau d'oxygène dans l'eau est très faible ;
•  Lorsqu'il y a présence de forts courants marins ;
•  ou encore si le AURAL est déployé pour une période de 1 an ou plus.

Ces conditions hostiles ont tendance à favoriser la corrosion et les anodes ont pour but de mieux protéger les composantes en acier inoxydable.

 


Quelle est la fréquence d'échantillonnage (sampling rate) maximale ?

- La fréquence d'échantillonnage maximale est 32768 Hz.

 


Quelle est la capacité de mémoire des disques durs du AURAL ?

- La mémoire des disques durs à l'intérieur du AURAL suit la tendance et la disponibilité du marché. De nos jours, la taille maximale d'un disque dur avec interface PATA est de 320 Go. Il est possible de se procurer chez nous un ensemble de disque dur double pour doubler la capacité de mémoire du AURAL à 640 Go.

 



Quelle version de microprogramme (firmware) est dans mon AURAL ?

- Les AURALs récents ont le microprogramme V4.1.3. Pour les plus vieux AURALs ayant un PCB v3, la version la plus récente du microprogramme est la V3.4.0.

 


Pourquoi ne suis-je pas capable de communiquer avec mon AURAL en mode configuration?

- Il peut être tombé en veille. Le AURAL-M2 est conçu de manière à économiser son énergie le plus souvent possible, il se met en veille après 5 minutes d'inactivité lorsqu'il est en mode configuration. Pour le réveiller, il suffit de maintenir le bouton « SETUP » enfoncé et d'appuyer sur le bouton « RESET ». Vous devez garder le bouton SETUP enfoncé jusqu'à ce que le message « On entre dans le setup » s'affiche à l'écran. Vous pourrez ensuite continuer les configurations à l'aide de AURAL Setup.

 



Avec quelle configuration devrais-je programmer mon AURAL?

- Plusieurs facteurs entrent en jeu : le nombre de batterie, la fréquence d'échantillonnage choisie, la mémoire du disque dur, la taille des fichiers .WAV, etc.

Il n'y a pas de meilleure configuration. Nous recommandons de vous baser sur les données que vous connaissez déjà, et d'essayer plusieurs combinaisons possibles dans le logiciel AURAL Setup. En appuyant sur « Calcul », le logiciel indiquera estimera la durée de vie des batteries et de l'opération selon les paramètres définis.

N'oubliez pas qu'un fichier wav très volumineux peut prendre un certain temps à ouvrir par la suite.

 

 

 


Quelle est l'équation du SONAR?

- L'équation du SONAR est:

SPL(dB re 1µPa) = Vdet – RS – G

SPL: Intensité du signal acoustique détecté par le AURAL (µPa)
Vdet: Niveau de signal détecté par l'hydrophone, en dB (20 log-signal en volt). Le AURAL mesure sur une plage de ± 2V, converties en 16 bit
RS: Sensibilité de réception nominale de l'hydrophone HTI-96-MIN ( ~165 dBV / µPa, selon leur spécifications)
G: Gain du AURAL (16, 18, 20 ou 22 dB)

Gain
AURAL

(dB)
SPL à saturation
Vdet = 2V
(dB re 1µPa)
* SPL minimum théorique
Vdet = 1 bit = ±1/(2^15)) * 2V
(dB re 1µPa)
SPL
Différence
(dB)
16
155
65
90
18
153
63
90
20
151
61
90
22
149
59
90


* En pratique, il y a un bruit de fond électronique de quelques bits qui doit être pris en compte.

Noter que la sensibilité de réception varie avec la fréquence. La courbe de sensibilité de réception (RS vs. fréquence) est obtenue de la calibration de l'utilisateur selon les protocoles standard ANSI. La valeur de RS nominale de l'hydrophone HTI-96-MIN est fournie par le manufacturier HTI. La courbe (RS vs. fréquence) du HTI-96-MIN mesurée par des usagers pour plusieurs hydrophones est relativement plate ( ± 1 dB) dans la bande de fréquence inférieure à 5-10 kHz.